位置:首页 》日语学堂 》日本村外教网分享日语考研面试中的自我介绍

日本村外教网分享日语考研面试中的自我介绍

日本村外教网 2019-04-29 阅读量 176

  今天改了几篇正在准备复试的学员的自我介绍,稍微有些感触,这边简单记录一下。


  很多时候拿到学员的自我介绍,快速看一眼,最直观的感受就是——「これはダメだな」。为什么,从结论上来说,日本村觉得可以用三个字来概括——假大空。


  经常会有人来问——“老师,有没有面试自我介绍的模板”。有,模板这东西肯定有,网上搜搜也可定能找到。但是根据所谓的模板写出来的东西,大部分人都是“一个样”的。


  「私は勉強に熱心です」


  「私は明るい人です」


  「XXはとても有名で、ずっと憧れています」


  「先生のご指導の下で引き続き頑張っていきたいです」


  大部分人在一分钟or两三分钟的自我介绍里,呈现的内容,诸如此类,基本就是“因为喜欢动漫、日本文学而学日语”、“因为你们学校很好很有名,所以我想考进来”、“我成绩很好,大学一直拿奖学金”、“我性格开朗,喜欢跟人交流”、“我性格很认真,做任何事情都不放弃”、“我想在老师的指导下开拓视野,好好学习”等等。

日本村外教网分享日语考研面试中的自我介绍

  关于这些方面的内容,比如你的学习情况、为什么报考我们学校、你的性格、你今后的打算等等,老师care不care,答案肯定是care的。但是大部分人表述的内容过于表面、抽象、浅显,从而给人一种不痛不痒,听了跟没听一样的感觉。如果换成你自己是老师,你听了这些有的没的的东西,而且每年都会听,每次一听就是十几二十个人的东西,你会不会感觉烦呢。


  那么要如何写出一篇比较吸引人的自我介绍呢。主要还是在于把内容具体化、细节化。


  比如拿翻硕来说,学习方面,你可以尽可能多的列举你在大学中参加过的一些实践性的活动,介绍一些你看过的翻译的书,听过的课。在性格方面,你可以反转思考一下——成为一名好翻译需要具备哪些素质,再从这些需要的素质当中取几点自己所具有的,列入自己的性格介绍当中。


  再比如拿学硕来说,为什么报考我们学校,你可以是对该校日语系里的某位老师的研究方向感兴趣,介绍你读过哪些书,你有怎么样的问题意识,你是否在毕业涉及中已经进行了一定的文献阅读和论文写作。在今后的打算当中,你要如何一步步推进你的学术研究,看什么书,往哪方面具体去发展等等。


  可能有同学会说,这么多内容,无法在短时间内非常细化的表达出来。当然,这是肯定的。所以在你构思完毕之后,就要考虑如何用语言去精简,这时候就可以有一定的取舍。但不管如何,都一定得尽量站在老师的角度思考,这些是不是老师感兴趣想听的,关注的点。因此,换位思考就显得尤为重要。永远要记住,老师们是在挑选研究生,研、究、生。


  自我介绍应该算是在考研复试当中可以准备的、为数不多的东西之一。以往见过太多的例子,匆匆忙忙准备,结果讲都还讲不清楚第二天就要面试了,结果自然就是落了。所以还是希望接下来要准备复试的同学,能够好好写自我介绍(当然偶尔也有一小部分学校是没有自我介绍,直接进入问答的),敷衍了事不是什么好的习惯。


  这里也想顺便吐个槽,有部份学员交到我这边来的自我介绍,雑としかいいようがない,完全是希望我告诉他一个字一个字要怎么写,或者是给他个模板对应套用一下简单了事。当然,我还是会对应的进行修改辅导,不过人与人之间本就是相对的,所谓「魚心あれば水心」,我要是觉得你是在敷衍了事,那基本上我的対応也不会认真到哪去,やる気ないもん。


  其实之所以自我介绍写不好,还是因为自己的日语知识没有那么丰富,只要丰富起来自己的思维了,写篇文章也是很轻松的,《怎么样快速学会日语-高效学习日语的4个方法》这篇文章能够帮助到你!


想即学即用
现在就来免费体验!

+86